1



沐浴在清晨的阳光下，哔叽叽叽……粉红色的小鸟鸣叫着。



东村属于曼哈顿的下城，那里居住着很多东欧裔居民。目前所处的地方位于东村外围，左手边是一个小教堂，右手边则是郁郁葱葱的绿林。这里有一片被铁栅栏围起来的既像公园又像庭园的区域，铁制的门牌上写着＜奇迹花园＞。



庭院里由绿意天然形成的迷宫般螺旋小路上，一弥骑着一辆黑色自行车不断前进……



骨碌骨碌、骨碌……



他不久就到达了一座谜一般的贝壳型建筑物面前。那是青绿瓷砖已经剥落，宛如废墟一般的＜旋转木马＞。



「好了，维多利加，到了哦。我得去忙活＜公路日报＞的第一份工作了……」



一弥停下自行车，维多利加从后座上跳了下来，轻飘飘地……啪嗒一声，摔到地面。绿色丝绸和粉红色欧根纱纺成的褶边飘然鼓起，仿佛莲花在眼前突然绽放。



一弥慌忙伸出手，维多利加似乎有些害羞，双手摸着膝盖慢慢站了起来。



一弥翻开刚买的「公路日报」，一边跟在大步向前的维多利加身后，一边挺直腰板，一本正经地读起报道来。「啊，在说道KID……之前，啊！昨天编辑部刊登了前辈记者去采访的报道。喂，维多利加。在一个叫达科塔公寓的高级公寓里，有很多人目击到了大群老太太的幽灵。」



「……唔姆？」



「其实她们是中西部堪萨斯州的＜姐妹女学院＞的毕业生，只是为了参加同学会来旅行而已。然而……实际上是因为她们身为老人却太有精神了。如果在大城市因为新奇而吵闹的话，反而会被认为是幽灵啊。」



「唔姆……」



维多利加向＜旋转木马＞的门伸出手，一弥为她用力将门推开。



建筑物内部充满了绿色。明亮的阳光从楼梯井的天花板上洒下来。南国树木的硕大叶片在清凉的夏风中摇摆。



红色喙的巨型鸟，接近球体的圆乌龟，两足步行的食蚁兽，手掌大小的小猫头鹰……珍贵的动物时而徘徊，时而从眼前飞过。仔细看就会发现蓝色的瓷砖地板上全是动物的粪便。



正中间是一个坡度缓和的螺旋楼梯。左右两边，设置了许多没有门、内部一览无遗的小房间。在那些小房间里，今晨也是一如既往，年轻的鞋匠切皮革缝制皮鞋，新上任的小职员被商务电话纠缠不休。在旁边的房间里，有个瘦骨嶙峋的老人正赤裸上身坐禅修行……奇怪的住户们，在各自的房间内埋头工作。



维多利加和一弥朝着三楼＜小马房间＞，一边聊天一边爬上螺旋楼梯。这里的居民们，对新伙伴既没有表现出兴趣也没有盯着看，很安静。一弥又把报纸打开，嘟囔道:「还有，呃……」



「从第一面到第三面都是关于KID逃跑事件的报道。啊，看守被KID打到头了……好像是KID趁他昏倒的时候从通气口逃走了……啊，后面还有＜KID&达塔尼亚兄弟会＞成员的生平经历。」



「唔姆。」维多利加附和到。



「那个，通称KID的菲利普·布拉扎，一八六八年作为＜兄弟牧场＞牧场主的长子出生，妹妹玛丽亚·布莱泽比他小三岁。这对兄妹是白人。他的搭档达塔尼亚·基比KID大两岁。妹妹丘比特比哥哥小4岁，是对黑人兄妹，父母在牧场工作。也就是说四人是青梅竹马呢。然而……」



维多利加吸着烟斗问道:「是什么？」一弥一边爬楼梯，一边回答道：



「在KID十七岁的时候，也就是说，当时妹妹玛丽亚十四岁，达塔尼亚十九岁，丘比特十五岁吧……欸！」



一弥突然停住了脚步。



「牧场主夫妇惨遭杀害！他们被亲戚和同伴欺骗……浑身是伤地被沉入水桶中，最后失血而死……达塔尼亚和丘比特的父母也被抓住，手脚被拴在四匹马上，身体被撕裂致死……过程中还一直被人讥讽嘲笑……」



「唔……」



「但是堪萨斯警察被犯人收买了，没有行动。＜兄弟牧场＞被霸占，KID和达塔尼亚身无分文地被赶出。玛丽亚被送进了严酷的女子学校，丘比特被送进了条件恶劣的孤儿院……」



「唔姆。」



「痛！」一弥绊了一下。他重新站好，又开始爬楼梯。



一弥哗啦一声翻开报纸，说道：



「然后事件发生七个月后。两个哥哥行动起来。以头脑派KID制定的计划为基础，达塔尼亚用机关枪大闹一场，袭击了＜兄弟牧场＞，讨伐了父母们的仇敌。听说仅仅两个人就血祭了将近二十个人……他们顺势袭击女子学校，紧接着袭击了孤儿院，将妹妹们夺回。当天晚上，两对兄妹坚定地发誓『到死为止，我们四个人决不分开。』『人人为我，我为人人。』然后乘上黑箱子型的福特车，离开了充满血腥回忆的故乡堪萨斯……然后……你看，就是这张地图吧？」



报纸上刊登着新大陆的地图，地图上记载着五年来被＜KID&达塔尼亚兄弟会＞袭击的银行。维多利加探头自言自语地说:「四个人在美国用机关枪扫射，用炸药四处乱炸，到处乱成一团。」



「是的。从中西部开始，向东，然后向北……」



一弥点点头。继续读报道的后续。



「KID制定了周密的计划，达塔尼亚用机关枪猛射，年纪最小的玛丽亚是炸药专家。她性急易怒，喜欢四处扔炸药，把见到的所有门全部炸开。丘比特反而比较温和，在孤儿院从不良分子那里学到了潜入金库的本领……」



「唔姆。」



「当时全国掀起了一股帮派热潮。虽然年轻人组成的强盗团也很多，但＜KID&达塔尼亚兄弟会＞在其中尤显特殊。他们得到了只给法治国家的敌人——特别的罪犯发放的代号，被政府称为『PublicEnemy No.7』。」



「那张照片就是他们吗？」维多利加指了指。



一弥停下脚步看了看。报纸的左上角放着一张老旧的单色照片——



四个年轻人站在锃亮的箱型老式福特车前，摆着各自的姿势。



穿着西装、戴着巴拿马帽、单手持雪茄的时髦白人青年靠在旁边黑人青年的肩膀上，和蔼可亲地笑着。黑人青年斜戴着牛仔帽，双手端着机关枪，用危险的眼神瞪着这边。



两名女士也在摆造型。白人女性穿着露胸长裙和高跟鞋，右手紧握着黑色炸药，左手牵着旁边的女人。黑人女性还像少女一样天真烂漫，戴着草帽，穿着棉质迷你裙，露出纤细而肌肉发达的腿，单手举起工具扳手，戏谑地吐着舌头。



「对。这个西装青年是KID。机关枪青年是他的搭档达塔尼亚，两名女性是玛丽亚和丘比特。」



「唔姆。」



「他们利用报纸广告和空中的飞机云进行犯罪预告后袭击银行，以这种引人注目的方式在全国范围内扬名，席卷了整个美国，成为了明星。但是……在最后到达的大城市纽约……他们依然用飞机云进行犯罪预告：『联邦储备银行，等着吧！！KID』，像往常一样用箱型福特车闯进现场……但是计划严重失败了……」



「唔姆……」



「达塔尼亚，丘比特和玛利亚死亡……只有KID被活捉并收监。」



「在那之后已经过了四十年吗。」



维多利加喃喃自语。她指着照片中玛丽亚手中的炸药说:「这里有标记。」



一弥点点头。



「照片上面比较小，有点难以看清，但应该是这个吧。 ＜KID&达塔尼亚兄弟会＞的标志。」一弥啪啦啪啦地翻开报纸，给她看另一张照片。笔、机关枪、炸药、扳手分别位于四个方向的黑色标记，下面写着人人为我，我为人人。



一弥一边爬螺旋楼梯，一边说:「好像是代表四人团结的标志。」



在一片静寂中，仅仅传来两人的脚步声。



一弥又开始翻阅报纸，「啊！」地喊了一声。



维多利加在旁边抽着烟斗问:「怎么了？」。



一弥惊讶地说道:



「没什么，是这边的报道。你看……那之后报道就来到了现代，那个，是关于一名愉快的犯罪者的新闻。＜在华尔街出现人猿泰山！华尔街的商业精英们无论男女纷纷表示：『看起来很开心，真羡慕。』『要是我没工作也想和他一起爬。』『我也想回到野生状态~』等言论。＞！」



一弥给她看报道，上面有一张年轻男子裸着上身爬高层建筑外墙的照片。



「这也是在昨天，前辈记者被主编命令采访的事件……我看看……＜热议中的人猿泰山宣布：『明天打算去爬位于中央公园的某个建筑！有空的人来看哦！』＞。但是，他在中央公园要爬什么呢？公园里有那么高的建筑物吗……＜爬墙男人的名字是斯帕奇！他是一名在从事演艺事业的同时，在东村担任某栋建筑管理员的勤劳青年＞。我说，这个人，该不会是……」



「……唔姆，已经很明显了。」



维多利加停下脚步，喃喃说到。



他们终于爬完缓缓的螺旋楼梯，到达最顶层的三楼。夏天的风从三角窗吹进来，棕榈叶柔软地摇晃着。小鸟在树枝上吱吱吱地鸣叫。



咚锵……



「好痛！」



咚锵……



在天花板很低的位于阁楼一角的＜小马房间＞中——



——不断响起铁锤敲打某物的声音。但是拿铁锤的人好像没有使用自如，偶尔会传来年轻男子的声音：「好痛！」



一弥顺着维多利加的视线看了看那边，嘟囔道:「说曹操曹操到，管理员斯帕奇先生就是新闻里的人猿泰山啊。」



咚锵……



「好痛！」



咚锵……



「好痛！」



咚……



「咿啊！」



从三角窗射来耀眼的阳光照进位于三楼角落的＜小马房间＞中。房间的天花板比较低，空间很小。虽然地板擦得很干净，但说到家具，就只有一把破旧的椅子和粉红色的猫足睡椅孤零零地被放在房间里。note



注：猫足睡椅类似沙发床，不过底部是浴缸那种形似猫足的支撑足。



房间外面的走廊上，不知是哪个房间的客人，站着三个工人模样的小孩和一对成年男女……



在房间里，茶色头发，蓝色眼睛的英俊青年——管理员斯帕奇，正专心地做着什么工作。他上身赤裸，腰缠白布，打扮得跟人猿泰山一模一样。



「早上好……斯帕奇先生？」



一弥探头过去看了看。



斯帕奇的面前放着猫足躺椅、两根铁链和几个螺丝，他正挥舞着铁锤做着木工。注意到维多利加他们，他抬起头笑着说道：



「啊，早上好！富有独创性和哲学性的侦探小姐和东方助手！」



「侦探小姐？助手……？」



一弥吓了一跳，回问到。维多利加吸着烟斗，歪头说道:



「你一大早上地在做什么呢？」



斯帕奇充满干劲地指了指躺椅，接着是两条铁链，最后是天花板上留下的两个洞。



「凌晨的时候，我想到从那个洞里挂上铁链，就可以把躺椅变成特制秋千的主意。五金店一开门，我就冲进去买材料，干劲十足地开始动手制作……怎么样，这是一个富有独创性和哲学性的好主意吧？」



「唔姆……唔、唔姆？」



维多利加不知所措地低下了头。



一弥抬头望着天花板说道:「那个洞，是好久之前在这里当侦探的人们，惹怒艾莉丝黑帮时留下来的那个吧？就是那个，两个人被吊在天花板上被残酷地杀掉。所以我才说侦探这个工作很危险……」。



然而，斯帕奇却热衷于木匠的工作，根本没听见。



下一刻，斯帕奇手一滑，铁锤掉到了自己的脚背上。



「好痛！」



「那，那个……可以的话，我也来帮忙吧。」



「拜托了！这样下去感觉手要被锤子砸坏了！」



斯帕奇愤愤地说到。一弥接过铁锤，蹲在躺椅前立刻开始工作。



咚咚咚！咚咚咚！



一弥挥下的铁锤开始发出清脆的声音。



管理员斯帕奇满足地低头看了一会儿，突然想起了一件事。



「对了，侦探小姐。＜灰狼侦探社＞的委托人们马上就要来了，我从早上就一直等着。」



「委托人？们……？等一下？」



维多利加大吃一惊。一弥也不可思议地抬起头来。



管理员斯帕奇看到一弥手上的＜公路日报＞，拿了过来。



「就是这个！上面刊登了房东庆祝搬家的广告哟。」



他哗啦哗啦地翻开报纸，指着后面的广告栏说到。



维多利加和一弥探头看去，高声惊呼。



灰狼侦探社今天开业！



位于东村的＜旋转木马＞，最顶层的＜小马房间＞中，富有独创性和哲学性的名侦探和东方助手正在招募委托人。费用便宜，迅速解决。



——「我们，没有解不开的谜！」



一弥一脸茫然。维多利加也吓了一跳，沉默下来。



管理员很高兴地喊道：



「喂，进来吧！」



听到这个声音，房间外面的五个人一拥而入。有三个孩子和一对成年男女。服装、民族各不相同。



三个孩子都是金发，一名身穿灰色围裙，十岁左右的白人男孩；另一个差不多同样年纪，戴着有牛图案和写着＜MEAT（肉）＞字样的帽子的西班牙裔卷发女孩。最后是穿着写有＜cigarette（烟草）＞字样的围裙，皮肤黝黑的女孩。成人其中一名是二十多岁的巧克力肤色的男人，头上缠着的绷带中还在渗血。另一个是一名年轻的白人女子，梳着齐腰的茶色辫子，戴着眼镜，身穿黄色圆点连衣裙。她身材矮小，左脚踝缠着绷带，拄着一根拐杖。



那对男女交替看向维多利加和一弥，问道：「请问……」「侦探在哪……」



正值这时，三个小孩冲了出来，天不怕地不怕地扑向维多利加。又是拉起维多利加纤细的手臂，又是抓住她那散发金光的长发，又是好奇地翻弄那多层荷叶边的衣摆，异口同声地说:



「我家店收银台里放的钱被偷了！然后有穿裙子的猫跳了出来，害我被妈妈骂了一顿！」



「肉不见了！警察也消失了！还有，我看到他额头上的痣很大！」



「卖烟的找零，怎么也不够……呜呜……＜雪茄小姐＞一盒明明要十美分，收银台却只有六美分……」



维多利加被孩子们拽倒在地，差点在地上滚起来。



「住手！ 喂，喂，住手……住手……」维多利加发出低沉的呻吟。



她求助似地望向一弥，但是一弥看到是那些小小的委托人，就放下心来，继续做木工。



「久城……」



久城听到维多利加的呼喊，他一边挥舞着铁锤，一边抬头看了看被孩子们左拉右拽的维多利加，「嗯」了一声，露出笑容点了点头，又开始埋头于木工中。



维多利加被激怒了。



「你嗯个什么啊……现在马上过来救我，你这个黑兔子混蛋！」



「救你？从那些可爱的孩子们的手上吗……？让我救受人畏惧的你？维多利加，你还是老实接受他们的委托吧。」



「久城……你这家伙啊！」维多利加说着，两个小拳头气到发抖。



然而，一弥似乎觉得木匠的工作很合自己的个性，只有「嗯……」这种简单的附和，专心地挥舞着铁锤，测量铁链的长度，看起来很开心。



维多利加没办法，非常不情愿地重新面对孩子们。



为了保持威严，维多利加抱起胳膊，坐到老旧的椅子上。丝质的绿色五段荷叶边裙摆蓬松而柔软地鼓起。



「有什么事啊，你们这帮吵闹的小猪们，不管有什么事……不要踩我的脚！不要咬人！痛，痛，住手——！」



孩子们跑过来，两个坐在旁边，一个坐在维多利加的小脚背上。同时开始哇哇地跟维多利加说话……



「这份报纸，可以让我再多读一会儿吗？东方助手君。」



在和孩子们嬉戏的维多利加旁边，一弥咚咚地在做木工。管理员斯帕奇凑了过来说到。



「行啊，没问题。」



「那我收下了。」



「我啊，也是因为从今天开始要在这个编辑部工作，所以才买了这份报纸……」



「哦？那么助手是新闻记者吗？」



斯帕奇感兴趣地问到。



「是的。啊，对了！我虽然没注意到＜灰狼侦探社＞的广告，但是看到了斯帕奇先生刊登的广告。好像第五面……在这里。」



一弥一翻开报纸的那一面，管理员斯帕奇随即十分高兴地说道：



「真的啊！是人猿泰山的报道！没什么好隐瞒的，这个就是我哦！」



一弥也点了点头，说道:「嗯。不用救生索就能爬到这么高的地方，太厉害了……」



「呵呵。」管理员斯帕奇变得春风满面，暂时沉浸在阅读有自己出现的报道中。



不久后，他哼的一声抬起头，「助手君也是从今天开始工作吗？」



一弥抬起头，不安地说:



「是的，我要报道＜中央公园骑着狮子的少年现身！＞的传言。我和摄影师汇合之后就去采访，但是在这样的大城市里哪会有狮子啊，真是个难题……」



「中央公园？那我们以后可能会在那边见面啊。我一路上也会帮你找找有没有狮子的。」



「在那边……？」



「嗯，我今天也要去中央公园。我打算再爬一次位于中央公园的那个。」



「公园里也有很高的建筑物吗？」



管理员斯帕奇自信地点点头，然后摆出右手举着什么的姿势，摆出一副英勇的表情说:「前进！」note。见一弥一脸茫然，他立刻放下手，又哗啦哗啦地翻起报纸，发出「啊！」的声音。



注：プロチェド，后文有说是拉丁语



「是KID的报道。他真的逃跑了啊！」



「欸，斯帕奇先生你也知道啊。这个事件这么有名啊。从今天早上开始和人见面就讨论这个话题……」



「祖母常跟我说这些事情，她说多亏KID，当时帮了很大的忙。」他严肃地说到。



「在全美众多的银行抢劫团伙中，＜KID&达塔尼亚兄弟会＞之所以受欢迎，不仅仅是因为狡猾的外表和洒脱的台词。据说他们袭击全国的银行，偷走巨款后，会从贫民街的建筑物的屋顶撒钱。每次都有『绿之洪水』！在比现在还贫穷的时代，亏KID的福，有些时候的每月房租就有了着落……」



「欸……」



「还有，KID后来在故乡建立了名叫『兄弟孤儿院』的设施。你看这里，原因好像是他们的女成员丘比特在孤儿院度过了艰难的时光。后来还办了一个叫什么女学校。因为玛丽亚之前也吃了很多苦。我奶奶也表扬过他们的这种行为。」



「是吗……所以他们到现在也很有人气，闹得各处沸沸扬扬。」



一弥点点头。



随后停下手，满意地说道:



「完成了！」



管理员斯帕奇抬头看了看秋千，说:「真的，这个躺椅型的秋千还挺像样的嘛？」



他突然站起来，说道:「好了，我得走了。啊~啊~~！」



他发出人猿泰山一般的告别喊声，飞快地离开了。



……在一弥一边做着木匠的工作，一边和管理员闲聊的时候。



说起维多利加，她就在一弥身边，又是被孩子们拉扯头发，又是被孩子们爬到覆盖着漂亮裙摆的膝盖上，又是被孩子们把奢华的裙摆胡乱地翻起来。



「别扯了！……别拉了，别翻了，别咬了。你们这些小猪们！给我老实点！！」



三个孩子同时跟维多利加说话，声音非常大。三人份的声音在＜旋转木马＞中回荡。



「侦探小姐，侦探小姐！小小的银色的侦探小姐！那个啊，我家是杂货店，有个男孩子偷店里的钱。我没见过他的长相，不知道是哪里的家伙。为了下次抓到他，我就和妈妈说了。他今天早上又来了，为了抓住他，母亲和我从左右靠近……你觉得这个时候发生了什么？……出现了一只猫！它还穿了裙子！」



「我家是肉店哟！我那个时候正在看店，趁我不注意的时候，卖的羊肉块被偷了。正好那个时候店里有警察，我就拜托他，他就说:『我知道了，我去进行搜查！』后来爸爸调查了一下，说这片地区没有长那个样子的警察。他额头上有很大的痣，不过，没有那种特征的警察……」



「我家是香烟店，每天晚上七点都有个大姐姐来买＜雪茄小姐＞。晚上轮到我一个人看店的时候，要是那个大姐姐也来过，销售额肯定会差四美分，我每次都被爸爸打……还会惹妈妈哭……」



「喂，是我先吧！侦探小姐，所以说，妈妈和我一接近那个偷钱的男孩，结果就有一只穿着裙子头上缠着蝴蝶结的猫跑了进来。我和妈妈都吓了一跳，小偷男孩也吓了一跳。那个男孩就慌慌张张地跑掉了……钱也收不回来……」



「等等，女士优先吧！我说，那个到我家肉店来的额头上有痣的警察到底是怎么回事？」