“向地球人明确阐述瓦伊法特钢很困难。”



在风纪班的会议室里，提拉娜清了清嗓子，有些若无其事地说道。



“刚才听托尼说了形状记忆合金……怎么说呢?的确和你们发明的那个金属是最接近的。但他不是靠温度伸缩，而是根据感应拉特纳来改变形状的。如同铅一般柔软，又像钢铁一样坚硬。



在会议室听她讲话的风纪组刑警有八个人。首先是搭档的场，两个女刑警凯米和嘉米。托尼和戈德诺夫，还有年轻的搭档桑德尔和巴斯克斯。最后是显得愤懑不堪的季默警官。



季默生气也是情理之中的事情，因为提拉娜随意鼓捣了作为重要证据的凶器，而且还把从中得到的线索向各个局的负责人隐瞒着。就在刚才，提拉娜在会议前请求说:“我想再调查一下那把枪。”季默瞪大了眼睛，怒斥她。



(吵死了!事到如今还能说‘那个重要证据是个魔法物品。请让我再调查一次’吗??)



没法指望其他的部门的人能理解瓦伊法特钢什么的，因此风纪班决定单独进行内部调查。



提拉娜耐心地向会议室的同事们说明着。



“形状记忆合金是不可能用塞玛尼世界的技术做出来的。”



的场指出后，提拉娜摇了摇头。



“不是做，而是采集。”



“采集?”



“瓦伊法特钢是从树木中采集的。一种叫‘格雷斯’的树。树龄超过500年的树皮中就会产出瓦伊法特钢。”



的场等人暂时没有反应过来，看起来完全无法理解提拉娜的解释。



“啊……树木?可那是金属啊?”



“对，就是金属。”



“金属不是从地下开采的吗。”



“一般来说是怎样的，但是瓦伊法特钢是从树上采集的。‘格雷斯’只有在富含“法特”砂铁和“诺戈”砂岩的土壤上才会生长。‘法特’和‘诺戈’是从深埋地底的根部吸收的，经过漫长的岁月在格雷斯树中发生变化。不久，它就变成了棉状的瓦伊法特钢从树皮表面排出。”



“是不是类似钢羊毛的概念?”



托尼•麦克比说。



“虽然它比钢羊毛更细密，但大体上可以这么解释。”



“嗯……虽然提拉娜说的是砂铁，但说不定那个‘法特’是近似镍或钛合金之类的。那么同理，‘诺戈’就是硅化合物之类的?”



托尼手摸着下巴，若有所思。今天他穿的是粉色西装和紫色领带。搞不好就把恶趣味暴露无遗了，但却可以绝妙地拿他开玩笑。之前的场说过‘那家伙是风纪班的‘时尚·番长（オシャレ・バンチョー）’’。虽然提拉娜不知道其确切含义，但也可以隐约地推测出来。



（日语中【番长（バンチョー）】指日本不良少年集团头目的人物类型。20世纪的日本，指初中和高中的不良少年的「头目级别」。少女番长又称は「女番 / スケ番（スケバン）」。另外，君临番长之上的，支配多所学校的大番长称为「总番」（往往组成「番长联盟」），不抛头露面暗地里支配的番长有时称为「影番」「里番」。小学生以下通常称为「孩子王（ガキ大将）」。文中该词为的场嘲笑托尼的打扮所用。）



“我不知道镍是怎么一回事，那是什么?”



戈德诺夫说。



“是形状记忆合金的材料。但是，它居然能在树木中提炼……如果是真的，那植物学家和冶金学家可能要哭晕在厕所了。”



“比起魔法师直接从锅里做出来的，我觉得还是这个相对合理点……”



季默嘟哝道。



“然后呢?采集了棉花状的瓦伊法特钢后──在变成那枪之前,还有什么工序吗?”



“我也不是很清楚……采集了棉花状的瓦伊法特钢之后,先用煮沸的油浸泡,后用专业的工具搅拌，至于是什么油那是工匠们的秘传。这道工序需要10天以上的时间，从油中取出之后的瓦伊法特钢就是细而结实的细线状。将那线──”



“我知道了，是用织的吧?”



“是的，用专用织布机织成布状。在这个阶段，工艺品就定形了，是盔甲还是剑?又或者是艺术品……不过一般都是兵器。”



提拉那想起了很久以前，在米尔沃亚骑士团授勋之时，为了给自己准备盔甲，去了拜法特锻造工坊的事情。



在格曼雷地区的深山里，那个锻冶师们聚集的村落就位于几乎没有任何人来往的溪谷一角。在地大物博的法尔巴尼王国中，能够加工瓦伊法特钢的村落只有3个左右。就算是离王都最近的格曼雷，也需要策马扬鞭跑上二十多天。



拉吉族的长老迎接了她，举行了仪式。沐浴、绝食、礼拜，又花了三天时间，之后，进行了量身，被告知“100天后再来取”。



100天后，按照她所说的那样，拉吉族的锻冶师们为她准备了美丽的长衣。



也就是至今仍穿在身上的那件长衣。



在拉吉族的告知下将其穿在身上，怀着紧张的心情念着咒文，见它发出光芒变化成盔甲的那一瞬间，自己的感动根本无法用只言片语表述出来。



拉吉族人只有提拉娜的腰那么高，是一个矮人民族。他们的术力高超，被塞玛尼的百姓视为半妖精。即敬之，又畏之。



“瓦伊法特钢的武器的制作虽然令人惊异，但并不是魔法。是在织布阶段由经验丰富的拉吉族织户来决定变化前后的形状。”



“要根据金属纤维的方向和伸缩率来决定是什么形状吧?”



“我想应该是这样的，把这样做成的瓦伊法特钢布层层叠放，加热，反复涂上类似胶质的涂料……我不太清楚详细的情况，因为过分探索对拉吉族的小矮人来说是不礼貌的。”



“名为拉吉却是矮人?”



戈德诺夫说。



（此处戈德诺夫误以为提拉娜所说的拉吉（ラージ）族是“large”。拉吉（ラージ）与英语“large（大的）似音”。这句话如果直译成英语就是“It's large but small？”更好理解而且意思更到位）



“拜托，那是法尔巴尼语好不好?不过嘛……我差不多理解瓦伊法特钢的概念了。”



托尼深思熟虑地点了点头。



“我一点也不明白。”



“我也是。”



“我也是。”



的场、戈德诺夫、凯米异口同声地说。其他的人也差不多。



“嗯，它的质量不会变吧?”



嘉米问道。



“是的，重量是不会改变的。盔甲并不是凭空出现的。看在同事的份上，我特别允许你摸一下，拿着试试。”



提拉娜脱下自己的长衣，交给了离自己最近的托尼。



“好重啊!”



托尼吃了一惊，递给了旁边的戈德诺夫。连巨汉戈德诺夫也意外地皱起了眉头，后面接到的凯米也吓了一跳,轮到嘉米直接从手中滑脱，掉到了地板上。



“你总是穿这样的衣服肩膀不酸吗？”



“哼，这是平日里修行的成果。”



说着，提拉娜挺起了小小的胸膛。



“怪不得你不长个。”



她瞪着在一旁嘟哝的的场。



“你刚才说什么?”



“没什么。说起来──那个,瓦伊法特钢?把那玩意做成形,是不简单的事情吧?”



“是非常困难。不管你们的科技有多强，也无法轻易模仿的。更何况……还是枪。是由非常细小的零件构成的吧？我觉得要把那个全部完美做成型，即使是拉吉族也做不到。”



“所以才用柯尔特M1911吧。因为设计老旧，零件数量也少，所以可能做出来还相对容易点。”



“那用左轮手枪不就好了，构造一直都比较简单,这样会比较轻松吧?”



戈德诺夫插嘴说。



“我不知道,应该有什么理由吧。或者……是技术性挑战吧。总之,以前也发生过,那支枪是地球和塞玛尼世界的融合技术。那么，那个什么拉吉族和地球人有勾结吗?”



“我想……应该有。”



提拉娜心情变得沉重了。自从看到了那把瓦伊法特枪的时候，她就意识到了有这种可能性。



“如果不是勾结的话，会不会是被强迫的。可能是绑架了人质，强迫他们做的吧?”



桑德尔说完，提拉娜摇了摇头。



“不。威胁并让拉吉族服从是根本不可能的事。历史上的人类诸王曾几次想用武力制服拉吉族。但是都没能做到。这是因为不论杀了多少个部族，他们也决不屈服。”



提拉娜还曾在文献中看到过假意诈降并在瓦伊法特钢盔甲上设置“圈套”的拉吉族的例子。普通的咒语只能变成盔甲，但如果念出与此不同的“隐藏咒语”，领口部分就会被紧紧勒住，切断穿着者的脖子。将拉吉族奴役后制作盔甲的暴君，在某次战争出征前，突然掉了脑袋。



这是早在八百年前的《贝亚拉王的不得其死》一诗中出现的故事。由于受到该诗文的影响，民间相信拉吉族具有诅咒的力量。



虽然不知道那个传说是不是真的，但是设下这样的圈套，即使是现在的拉吉族也是很容易的。使用瓦伊法特钢盔甲的法尔巴尼王国骑士们对拉吉族工匠们的尊敬不仅仅是迷信，得罪了委托生命的工具制造者，比被一万个敌兵包围还要危险得多。



“也就是说，他们是心甘情愿地合作制造了那把枪吗?”



季默问道，提拉娜含糊地点了点头。



“我不知道他们是否心甘情愿。但是……我想，如果不与了解地球技术的‘某人’合作，就造不出那样的工具。”



“跟类似艾尔巴基一样的‘天才塞玛尼人’有联系?”



的场说。



艾尔巴基是提拉娜来到这个城市的那起事件的主谋。尽管出身于塞玛尼世界，但他很容易地掌握了地球的科学技术，并发明了使用妖精术的放大装置——精神炸弹，甚至还打算卖给地球的恐怖分子。



“‘进步的’拉吉族中也有人掌握了地球技术?”



“啊。”



“虽然不能否定……但是拉吉族远远比我们保守。用地球人的角度来解释的话……就相当于是在南美偏僻地区狩猎的民族突然在推特上发起了博客──就差不多是这样的违和感……”



艾尔巴基是一个鬼才。那样的男人如果满大街都是的话，现在的地球早就被塞玛尼的企业家们所统治吧。



“原来如此。就像你怎么样都搞不定一个电子表格软件一样。”



“烦死了，我明明也在努力啊。”



提拉娜大叫着，季默轻轻地拍了拍手。



“好吧，姑娘们。情况都了解清楚了吧?要追查这件事，你们打算怎么办?让我听听你们的意见。”



本来这个事件也不知道是不是属于风纪班的管理范畴。他们的工作是管制非法药物、枪支、卖淫等，而不是追查暗杀者或恐怖分子。



通常情况下，只把提拉娜的证词写成报告，提交给市警局内的反恐小组或FBI就可以了。《魔法世界》中的“魔法武器”。至于是否相信这个大话一般的报告书，就看他们的了。风纪班已经尽到了义务，只要回到以前的工作岗位就可以了。



但是那个暗杀者使用的武器──瓦伊法特钢制作而成的柯尔特M1911手枪的仿造枪,成了跟风纪班脱不开关系的因素，因为这肯定是属于非法枪支。



参加这次会议的刑警们的总体意见是：“能查的就先查吧”。



虽然并不指望这种程度就能逼近杀死凯恩和诺巴姆的幕后黑手，但即使如此还是想要做自己力所能及的事情。否则，几个月后或几年后真相大白的时候，就会令人不快。如果那个时候竭尽全力的话──一边看着晨间的新闻后悔一边啃着的吐司味道会变成最糟糕的东西吧。而且在接下来的日子里早上的吐司面包味道大概也会变糟，这对身体可不好。



虽然作为风纪班继续调查，但还是秘密进行着。除非取得关键成果，否则就由季默宣布作罢。



的场和提拉娜继续寻找着泽拉达的下落。



那把瓦伊法特钢制枪的调查交给了托尼和戈德诺夫。与之前的“精神炸弹”一样，调查各种机床、3d打印机、设计软件等。



因为有暗杀者的照片，凯米和嘉米、桑德尔和巴斯克斯在夜晚的街道上到处打听。现在，根据CLAR的数据，并没有与暗杀者面部相符的数据。



在确定方针后，晚上的场和提拉娜离开了办公室，与几个情报人员取得联系。



全都不接电话。



也给英奇基的牧师奥尼尔打了电话，但他好像在某个俱乐部喝酒还是跳舞，完全不能会话。无线电好像也很难打通，一下子就断掉了。



“那怎么办?”



“奥尼尔明天再说吧，反正他肯定也醉得听不懂人话了。”



当的场开着科尔维特沿着蓝色大街向东行驶时，季默打来了电话。



据说最后剩下的市长候选人多明戈·图尔特接受了会面。但是要现在马上就去，就在三十分钟之后的23点。时间只有五分钟。



的场对季默说:“我马上就去。”然后调转车头。据说图尔特住在市中心附近的高级酒店。



“两个对立的候选人都死了，图尔特一定高兴坏了吧。”



提拉娜喃喃地说道。好像对接下来要会面的男人抱有强烈的厌恶。作为塞玛尼人的她，是不可能对极右的地球人至上主义者抱有好感的。



“怎么样?所有的疑点都指向了这里，如果图尔特是清白的话，会不会感到很为难呢?”



“如果你是清白的，却遭到了怀疑，那你就该反思一下平日里的言行了。”



车上的收音机里播放着莫达·诺巴姆被暗杀的新闻。



市长选举的有力候选人接二连三的被枪杀，这使得圣特雷萨市警局颜面扫地。民间甚至流传着这样的说法:因为莫达·诺巴姆是塞玛尼人，所以市警‘故意放松’警备。在白天的暗杀事件之后，发生了几名塞玛尼人被不正当拘留的事件，当时的录像被传到了网上，已经超过了100万的点击量。



市内到处都有塞玛尼人的抗议集会，相对的地球人排斥派也在呼吁示威游行。



图尔特在暗杀事件发生后，发表了哀悼诺巴姆的评论，但也只是形式上的东西。



虽说是夏夜，街上却了无人烟。平日里轻松出来游玩的市民们也在减少不必要的外出，街上充满了杀气腾腾的氛围。



“最近,我明白了一些事情──”



提拉娜说。



“看来我是个相当幸运的塞玛尼人。”



“什么呀，怎么突然说这个？”



“就是平日里接触到的人。像麦克比他们还有塞西尔等人都不把我当成‘外星人’。季默警官虽然说话难听，但实际上还是平等地看待我的。”



“一般都是这样的吧。”



“就连奥尼尔他们也是这样。虽然他们拿我的出身开过玩笑，但我知道他们并没有恶意。”



“嗯。”



对奥尼尔他们的评价良化到这种程度，真是令人感到意外。第一次见面的时候，还藐称他们为‘可恨的盗贼’。



“倒不如说是桂最过分了。”



“什么乱七八糟的?……你还对昨天的示威耿耿于怀吗?”



“……嗯。”



自从昨天晚上遇到排斥塞玛尼人的示威队后，她似乎也有了很多想法。



每次在进行陷阱执法的过程中，她都被毒贩们骂道‘愚蠢的外星人’，以这种形式遭到‘善良市民们’的谩骂，也许还是受了些打击的。



“桂，你看到过旧城区了吧?这片土地原本就是法尔巴尼王国的领土……可是，他们却让塞玛尼人‘滚出去’，这太没道理了。”



“……别想得太多了，你还记得第一次见到肯尼的时候吗?”



那是奥尼尔店里的保镖。



“啊，是在奥尼尔的俱乐部对我说‘我讨厌外星人，走好不送’的那位。”



“那是真心话。他直到现在也不喜欢塞玛尼人。听说他以前在别的店里当保镖时，被塞玛尼醉汉刺伤过。”



提拉娜瞪大了眼睛。



“我不知道，肯尼也从来没说过……”



“当然不会这么说，因为他还挺喜欢你的，不想让你有所顾虑。”



“喜欢是指……”



“当然，不是指男女情爱层面的喜欢。就好像是关心亲戚家的女孩子那种感觉。毕竟，对他而言你还是带有危险性的。”



“嗯……”



“你知道吗?自从你来了之后,肯尼接待其他塞玛尼顾客的时候态度和善了很多，这算是进步吧。我想让那家伙去投票的话，是不可能会投给图尔特的!”



“…………”



“心里好受些了吗?”



“也是……谢谢你。”



提拉娜小声说道。虽然堵塞在她心口的东西减少了一些，但从她的侧脸中仍然看得出有些阴沉。



“塞玛尼人当警官?世界末日要到来了呀。”



多明戈•图尔特看到提拉娜时的第一句话就是这个。



离市中心不远的高级酒店最顶层中，一个大约一晚上要花2000美元左右的宽广房间里，图尔特显得十分惬意。左右都是选举对策工作人员和市警派遣的警卫人员。



图尔特与其说像政治家，不如说是接近军人的男人。



虽然身着约翰·菲利普斯西装，但迷彩服似乎与他很相称。他晒得很黑，眼角有微微的皱纹，下巴周围和脖子上没有一丝赘肉。



话虽如此，但他应该没有任何在军队的经历。曾经作为拳击手和帆船赛手而大名远扬，之后成为企业家又取得了成功，进入政坛大约有10年了。



满怀自信,击倒敌人,掌控一切的男人?



“这个姑娘能理解地球的法律吗?即便她能读懂英语。”



“修正十五条我可是知道的!”



那是禁止种族歧视的宪法条文。听了提拉娜充满厌恶的回答，图尔特的脸色没有丝毫改变。



“这种讽刺我都听烦了。算了……然后呢？来打听什么？从白天开始就被问了好几次同样的问题，真烦人。如果是我雇的杀手，要杀掉的可就不止凯恩和诺巴姆了。”



“这是为了以防万一而进行的预备调查，是为了您的安全着想。”



的场说完后，图尔特以夸张的动作轮流看着左右的护卫。



“我的安全?真是太感谢了。”



他的态度就像是在说圣特雷萨市警局的警卫工作并不可靠一样。护卫的警察没有反应，不过选举对策工作人员都忍不住笑了。



“失礼了。”



的场假装迟钝，从无聊的问题开始。



“选举对策工作人员当中有塞玛尼人吗?”



“没有啊。”



“那您今后有雇佣的预订吗?”



“没有。”



“您是否有意限制塞玛尼人进入你的政治集会?”



“那也不可能。只要是想听我演讲的塞玛尼人，我随时都欢迎。不过，如果藏着‘图尔特是第二个希特勒’的标语牌，我就会把它没收掉。”



图尔特面带微笑地说，好像又不是在开玩笑。



“比起枪，标语牌似乎更让您头疼。”



“不错，在我的战斗中，枪是没有用的……嗯，你是的场刑警吗?你读过我的公约吗?”



虽然实际上并没有认真读过，但的场还是很有底气地回答了。



“是的。”



“媒体完全没有报道，实际上我赞成枪支管制。只有承担应有的社会责任和正当收入，并通过执法机构严格审查的市民，才能被允许持枪。你怎么看?”



“我赞成。”



赞成个鬼。



这种形式的枪支限制通常很快就会变得名存实亡。如果图尔特所说的“正直的市民”因缺钱而将自己的枪卖给某个地痞流氓，并在日后向警方报案或挂失该怎么办?管得了吗?这样会产生更多的法律漏洞，私造枪也不会停止。



除非规定除警方以外完全禁止持枪，否则这个问题根本无法得到解决。就是说，平民只要有持枪行为就马上逮捕。一旦收缴了平民所有的枪支就相当于是现代的刀狩令了。



「刀狩令（刀狩り）：刀狩令是日本历史上要求武士之外的僧侣以及农民放弃手中武器的政策。在镰仓时代，1228年（安贞2年），第三代执权北条泰时要求高野山的僧侣交出武器，这是日本历史上有记录的最早的刀狩令。文中借以刀狩令的典故用于比拟图尔特的枪支政策，个人猜想此处应该是指丰臣秀吉在1587年（天正15年）实行的刀狩令，其规定在全国禁止用武器解决村与村之间的争端（喧哗停止令）。在此之前，有许多民众特别是成人男性都持有武器，因此邻居之间的纠纷通常会用暴力去解决。但其主要目的是以推进全国的兵农分离政策，以解除农村武装。」



但这也是不可能实现的。这明显违反了宪法修正的第二条，也无法适应社会实情。



如果是住在城市高级公寓的枪械狂热者，只需要哀叹就可以了。但是对于住在有猛兽出没的深山老林里的人来说，这是能否活命的问题。这相当于是在说“如果出了什么事，就什么也要不做，安心地去见阎王爷吧”。即使用电话拨打911呼叫求助，警车赶到的时间也是有差异的。城市的话只要五分钟，乡下的话得要一个小时，这是不公平的。



大概的场的这种想法在他的脸上表现出来了吧。图尔特似乎看透了，挑起了一边的眉毛。



“虽然嘴上说着赞成，但看起来并不是真心的呀。”



“……因为这是很难的问题。我只是在想,如果城市中的枪支减少一半的话,警察的工作也会变得很轻松!”



“一半是吗?那看上去是可以实现的。我会记住的。”



这似乎也不是在玩笑。



“说到枪，图尔特先生。您有枪吗?”



“我没有。打出生以来就从来都没用过。懦夫才会想要拥有那种东西。”



虽然他的护卫也带着枪，但图尔特丝毫没有顾虑他们的感受。护卫们大概也习惯了吧，并没有什么特别的反应。



“选举对策的工作人员呢?有持枪的人吗?”



“我不知道。如果是狩猎用的来复枪，大概有那么一两个人，你们自己查一查就知道了。”



“那自动手枪呢?两名候选人都是被九毫米口径的贝雷塔射杀的──”



“你能不能给我适可而止？”



图尔特从座位上探出身子，把手放在桌子上。那是又粗又短又健壮的手指。



“如果我的工作人员拿着贝雷塔什么的，会被逮捕吗?那你得先把全世界的贝雷塔持有者都抓起来啊。”



“这是为了您的安全，我在调查有没有和犯人有共同点的人。”



的场掺杂了一些谎话。犯人作案时所使用的是45口径的柯尔特M1911。试探一下他会不会有什么可疑的反应，但好像并没有。



为了安全倒是真的。图尔特身边有持枪的工作人员，如果他被泽拉达控制住的话，图尔特就有被杀的危险。



“也许我很任性，但还是让我说句实话吧。即使凯恩和诺巴姆还活着，我也能在选举中获胜。为什么呢？那是因为我的主张才是正确的。杀了凯恩的是谁？塞玛尼人。他们根本不了解地球的规则，因此他才沾染犯罪，以极其低廉的工资工作，并从正当的地球人手中夺取工作和财产。你去过塞浦鲁斯地区吗？五年前那是个平静的住宅区，但现在净是塞玛尼人。用自己的面孔占领着城市，占领着我们地球人建设的这个城市。这难道不奇怪吗?”



“这本来就是塞玛尼人的土地，谁求你们建造什么城市了?”



大概已经忍无可忍了，提拉娜终于开口了。



“不是啊，这里可是地球，是地球太平洋上的岛屿，已经不再是你们的东西了。不知道是不是空间转移,但是那些太平洋的海水和鱼不是全替换到你们那边去了吗?想开点吧，那么多鱼就全部白送给塞玛尼人了。”



“你无耻……!”



“住口，提拉娜。”



“这就是你们地球人的规则吗?不公平也得有个限度啊!你根本没有资格当领导!”



提拉娜不顾的场的劝阻，当面辱骂了图尔特。这时，护卫的警官果然向前走了一步，以防万一。



“决定领导人资格的可不是你，而是投票结果，这就是民主政治。”



图尔特一动也不动，瞪着提拉娜。也许他完全想象不到眼前的小姑娘，只要有意就能赤手空拳杀了自己。



“而且──小姑娘，你觉得不公平吗?大错特错。政府早就支付了资金援助，为原住民生活提供了保护和住宅,也为后来的移民提供了同样的热情援助。”



“麻雀的眼泪一样的生活保障和狗窝一样的公寓就是你所谓的援助吗?不要开玩笑了。”



“不管是什么样的住所,都通了电和自来水。尽管如此还不满的话,回去不就好了？这个城市甚至有实施资金援助塞玛尼人返回大门对面的制度。以那边的货币标准来算的话，援助你们的钱够你们快活一年了。但你们都不走。你们都不肯回去。这是为什么呢?是因为你们看中了地球的文明。照明,汽车,空调,网络。营养的饮食和充实的医疗药品。你们想尽情享受这些远远领先于你们的文明所带来的乐趣。”



“你这是诡辩!”



“不，都是事实。而且我想对这个城市的塞玛尼人说的话非常简单明了。‘享乐是可以，不过要遵守这里的规则，不愿意的话就滚回去吧’就这么简单。”



“…………”



“我有说错什么吗?”



年轻的提拉娜不可能通过唇枪舌战胜过身经百战的政客图尔特。如果这是那个诺巴姆的话，他一定能准确地找出图尔特论据的漏洞，不断地作出准确无比的反击，值得一看。如果是现场直播的话，点击量绝对要暴增。



“可是……”



她想继续说下去，而的场努力用镇定的声音制止了她。



“不好意思，图尔特，我想她也学到了很多。”



“但愿如此。”



图尔特哼了一声。



“再问最后一个问题可以吗?”



“已经超过时间了，但如果真的是最后一个，倒也无妨。”



“那么……如果让您在地球人和政治家当中选一个，您会如何选择？”



听到的场奇怪的问题，在场的大部分人都露出惊讶的表情，包括图尔特。但他饶有兴趣地盯着的场，沉思了一会，像是在自言自语一般嘟哝着。



“的场警官，这个问题很特别，非常特别。”



“过奖了，那么您的答案是?”



“嗯，政治家吧……我想。”



这个回答对的场而言也很意外。



“不应该是地球人吗?”



“是的。我爱我的人生，包括我的斗争。我想，如果我出生在另一个世界，我也会选择同样的道路。”



“不好意思，多明戈，时间快到了。”



选举对策的一名工作人员说道。他们所捧起的候选人多明戈·图尔特在选举战略上似乎在警戒着是否会做出不慎的发言。



马上图尔特也回过神来。



“啊，也对。……那么我就告辞了，刑警先生。”



“不，感谢您的协助。”



图尔特从座位上站起来，消失在了隔壁的房间里。



最终也没有要求握手。



在回程的车里，提拉娜毫不掩饰地发泄着自己的不快。



“真差劲!”



她的声音不亚于敞篷车上吹来的风。



“多明戈·图尔特还真像传闻中所说的那样，是个人渣!怎么可能会有人投票给那个家伙!”



“啊，典型的鹰派啊。政治主张也像范文模板一样通俗易懂。”



“你怎么这么悠闲!你也真是的，桂。‘我觉得她也学到了很多’!?我从那个男人身上没有学到任何东西!”



“我只能那样说，这多亏了某个和调查对象吵架的笨蛋。”



“我不是笨蛋。”



“不，你就是笨蛋……然后呢?你有察觉到什么吗?你觉得图尔特有可能是幕后黑手吗?”



“那个……”



她低着头想了想。



“没有确切的证据。但是……图尔特的周围好像没有死人。除此之外，也没有任何拉特娜的气息。”



“是吗?”



当然，仅凭这一点，无法判断图尔特是否参与了此次事件。但是提拉娜的话和的场的预想一样。



“对了，桂。最后的问题……是什么意思?‘是地球人还是政治家’，我不明白。”



“啊，那个……是我顺便问的。”



“?”



“你还记得罗斯临死前的事吗?就是和我交战之前的对话。”



那是他的老上司杰克·罗斯警官。虽然是个认真的警官，但在背地里却和泽拉达狼狈为奸。