网译版 转自 轻之国度



翻译：小草儿（kokibi）



「提尔提呀，你不打算研究可以回复魔力的药物之类的吗？」



「艾妮丝大人为什么突然来这里？你是太无聊了吗？」



这里是损友提尔提所居住的库兰雷特伯爵家别宅。



一如既往散发着阴森气息的宅邸主人一脸倦怠的回应我。



「就像这样无聊到都可以来找提尔提的程度了」



「那样啊，如果只是想打发无聊的话，可以请你回去吗？」



「我是有要事跟你咨询才会来的说！」



「有够烦欸……所以呢？如果只是要回复魔力的药物的话，原本不就有了吗？虽然不是普通的难喝就是了」



「所以我才会问你有没有打算要制作新的药物呀？」



「我没有那种打算呢。话说回来，如果不是将魔力使用殆尽的话，只要睡个觉不就能自然回复了」



「话是那样说没错……不过……」



「你干嘛扭扭捏捏的。好恶心」



「你居然嫌我恶心!? 啊－真是的！该说是追不上自然回复的速度，还是该说才刚回复的魔力又被摄取走才好呢……！那个，我不知道该如何是好了！」



「啊，是有关于尤菲大人饮食的事情呢。……有那么频繁被摄取殆尽吗？」



面对提尔提的提问，我不由得语塞。内心纠葛了一下之后，轻微点头表示同意她的话。这让提尔提露出傻眼的表情。



「原、原本尤菲还是有打算要好好节制的啦!? 只、只不过、有时候、会非常、那个、该说是忍不住才好吗……」



「想要放闪的话，我非常希望你能够回去的说？」



「并没有在放闪！对、对了！这也是为了尤菲的健康管理所着想……！」



「如果是那样的话，朝艾妮丝大人以外补充魔力的方式下手不是更好吗？」



「……总觉得很讨厌那样」



「滚回去」